Lugano, 3 locali / 3-room apartment

ENGLISH TEXT BELOW
--- --- --- --- ---
Cercasi subentrante da subito o data da convenire per luminoso e tranquillo appartamento di 3 locali a Molino Nuovo, a 150 metri dall'Università della Svizzera italiana. In soli 10 minuti a piedi si raggiunge il centro di Lugano.

L'appartamento di circa 65 mq è composto da:
- camera da letto con parquet in legno
- sala da pranzo con cucina annessa
- salotto con parquet in legno
- bagno con bidè e vasca da bagno.
La cucina e il bagno sono stati rinnovati due anni fa.

Completano l'appartamento:
- cantina privata
- deposito per biciclette
- lavanderia condominiale con lavatrice e asciugatrice

L'appartamento si trova su una strada senza uscita, lontana dal rumore del traffico, ma vicina a mezzi di trasporto pubblici (bus numero 5, 6, 7, e diversi autopostali), la posta e diversi negozi, bar e ristoranti.

La zona offre diversi posteggi blu, oppure è possibile affittare un posteggio con sbarra davanti all'edificio a CHF 130.- al mese.

Affitto mensile: CHF 1'200.-
Spese: CHF 170.-
Totale affitto mensile: 1'370.-

Visite durante le pause pranzo, la sera e nei weekend.
--- --- --- --- ---
Bright and quiet 3-room apartment in Molino Nuovo (Lugano), 150 meters from the USI University. The city center is just 10 walking minutes away.

The 65 sqm apartment consists of:
- a bedroom with wooden floors,
- a dining room with enclosed kitchen,
- a living room with wooden floors,
- a bathroom with bidet and bathtub.
Kitchen and bathroom were renovated two years ago.

The apartment has a private cellar, a storage room for bicycles and a communal laundry with washing machine and dryer.

The apartment is located on a dead-end street, away from traffic noise, but close to public transportation (bus number 5, 6, 7, and several post buses), the post office and several shops, bars and restaurants.

The area offers several blue parking spaces; alternatively a gated parking space in front of the building can be rent at CHF 130.- per month.

Possibility to buy part of the furniture at reasonable prices.

Monthly rent: CHF 1,200.-
Utilities: CHF 170.-
Total monthly rent: 1'370.-

Visits possible during lunch breaks, evenings and weekends.